Karlevistenen
Karlevistenen är Ölands främsta runsten och är dessutom den enda runstenen av granit på Öland. Karlevistenen har även blivit utsedd till en av Sveriges märkligaste runstenar.
Den ena sidans ristning är skriven på sexstavigt drottkväde och är den enda bevarade skaldestrof i original på detta versmått i Sverige.
Översättningen i detta svårtolkade versmått lyder:
Stridernas Thruds stam, som är de största bedrifter följde - de flesta visste det - ligger dold i denna hög. En mer felfri stridsmäktig Yndils stora marks vagns Vidur skall icke råda över land i Danmark.
Nästa inskrift lyder:
Sten denna blev satt efter Sibbe den vise, Foldans son, men hans följe satte vid ön….
Ristningen tros vara gjord någon gång på 900-talet och har antagligen blivit rest av danskar på väg hem efter slaget vid Fyrisvallarna något före år 1000.
Översättningen i detta svårtolkade versmått lyder:
Stridernas Thruds stam, som är de största bedrifter följde - de flesta visste det - ligger dold i denna hög. En mer felfri stridsmäktig Yndils stora marks vagns Vidur skall icke råda över land i Danmark.
Nästa inskrift lyder:
Sten denna blev satt efter Sibbe den vise, Foldans son, men hans följe satte vid ön….
Ristningen tros vara gjord någon gång på 900-talet och har antagligen blivit rest av danskar på väg hem efter slaget vid Fyrisvallarna något före år 1000.